Украинские пилоты, готовящиеся к выполнению полетов на американских истребителях F-16, столкнутся с языковыми трудностями, которые выходят за рамки простой вербальной коммуникации.
Эти сложности включают в себя не только перевод сложной документации, но и освоение специфической терминологии, используемой при радиообмене. Данную точку зрения выразил в беседе с корреспондентами агентства ТАСС летчик-снайпер и бывший первый заместитель командующего 14-й армии ВВС и ПВО, генерал-майор Александр Ковалев.
Генерал-майор Ковалев подчеркнул, что он лично не имеет информации о наличии руководства по летной эксплуатации истребителей F-16 на украинском или русском языке. Этот документ является одним из основных материалов, используемых в процессе подготовки пилотов.
— Кстати, летчики Вооруженных сил Украины до сегодняшнего дня радиообмен при выполнении боевых задач ведут на русском языке, потому что по-украински некоторые термины произносить сложно. Я сомневаюсь, что поехало на подготовку большое количество военных, которые знают английский язык на том уровне, который требуется, чтобы понимать все термины в руководстве по летной эксплуатации, — сказал собеседник агентства.
