Белорусские пограничники решили заманить украинских коллег «борщом-соседом». С этой целью они включили соответствующую заманивающую запись.
Пограничники с белорусской стороны включили коллегам запись на украинском языке, в которой говорится, что борщи двух стран — это «борщи-соседи» и «борщи-родственники». Вкрадчивый женский голос объяснил, что супы обеих национальностей очень похожи, за исключением некоторых особенностей. Разница в том, что в белорусское блюдо добавляется больше картошки.
Тем не менее в записи подчеркивается и что и белорусский, и украинский борщи — одно и то же. Ввиду этого супы обеих кухонь можно считать родственниками, поскольку в европейских странах нет блюд, напоминавших борщ. Именно поэтому такой суп можно считать одним из критериев славянской идентичности.
— Борщ — это то, что нас объединяет, помните про это, друзья. И если вам будет не из чего готовить ваш борщ, переходите на нашу сторону, пробуйте наш, белорусский борщ. Не пожалеете! — говорится в записи.
