Поклонники фильма «Доживем до понедельника» нашли в фильме «ляп» который жил незамеченным на протяжении больше чем полувека. Ошибка эта была допущена главным героем.
Погрешность заметили в речи главного героя — учителя истории Ильи Семеновича Мельникова. В отличие от большинства киноляпов, в этот раз оплошность была фонографической. Герой Тихонова произнес слово, которое резануло слух и обратило на себя внимание лишь спустя 50 с лишним лет.
— Вы нужны флоту и революции». А ты знаешь, что бунт обречен, ваш единственный крейсер без брони, без артиллерии, со скоростью 8 узлов в час не выстоит. Как тебе быть? — задает вопрос Мельников, не подозревая, что допускает ошибку.
Журналисты издания «МК» отмечают, что правильнее было бы сказать «…крейсер… со скоростью 8 узлов не выстоит». Их замечание подтверждает и историк, специализирующийся на морской тематике, Дмитрий Мазур. По его мнению, это типичная ошибка «сухопутных» людей.
