Прошло три месяца, как в Смоленске, на днепровской набережной, был торжественно открыт памятник Крестителю Руси – святому князю Владимиру
Однако торжества были омрачены скандалом – на памятнике обнаружились пунктуационные, смысловые и грамматические ошибки. Речь идет о небольшой бронзовой табличке, которая находится позади гранитного постамента. На табличке отлиты две надписи: молитва князя Владимира перед крещением Руси и цитата из книги священника и первого историка Смоленска Никифора Мурзакевича. В этих надписях и были найдены ошибки.
Смоленские власти в спешном порядке были вынуждены исправлять эту оплошность. Лишние церковнославянские буквы, а также неправильно написанная фамилия «Мазуркевич», были спилены «болгаркой». Но такая «работа над ошибками» сильно испортила внешний вид бронзовой таблички – остались уродливые следы спилов.
Горожане думали, что смоленские власти заменят эту испорченную некрасивую табличку. Но уродливая табличка все еще «украшает» памятник князю Владимиру. По всей вероятности, смоленские чиновники решили ничего не менять, так как их вполне устраивает «тяп-ляп стиль» памятника и набережной.
