Используя искусственный интеллект, исследователи смогли расшифровать один из геркуланских свитков, обнаруженных на месте уничтоженной после извержения Везувия в 79 году библиотеки. Из-за хрупкости свитков, их было невозможно физически развернуть, что долгое время делало их содержание загадкой.
Используя передовые методы, исследователи смогли расшифровать наименование и автора манускрипта PHerc. 172, находящегося в Бодлианской библиотеке Оксфорда. Оказалось, что это этический труд «О пороках» греческого мыслителя Филодема, содержащий наставления о достойной жизни.
Работа «О пороках и противоположных им добродетелях» уже знакома научному миру. Однако этот текст может представлять собой версию, остававшуюся нечитаемой со времен извержения Везувия. В процессе изучения применялись рентгеновская томография, специальные программы для идентификации чернил и технологии искусственного интеллекта. Свиток был просканирован рентгеновскими лучами для получения изображений и трехмерной реконструкции. Искусственный интеллект выделял области папируса с нанесенными чернилами.
Поскольку титульный лист находился в центре свитка, доступ к нему был особенно затруднен. Лишь после кропотливого анализа ученым удалось расшифровать текст, информирует The Guardian.
Филодем (около 110-30 гг. до н. э.) был философом и поэтом из Гадары, древнего эллинистического города на территории современной Иордании. Он являлся приверженцем эпикурейской школы и считал, что философия должна способствовать человеческому счастью, а не абстрактным концепциям. Геркуланские свитки были переданы в дар будущему королю Англии Георгу IV королем Неаполя и Сицилии Фердинандом IV в 1802 или 1803 годах.
Ранее ученые восстановили и интерпретировали отрывок средневекового текста XIII века, который включает в себя уникальные повествования о мифическом прошлом, колдуне Мерлине и короле Артуре.
