В книжных магазинах книга «Подстрочник» появилась с черными полосами на цитате Бориса Акунина (признан иностранным агентом, террористом и экстремистом на территории РФ).
Как рассказали в издании, издательство Corpus выпустило данную книгу в 2022 году. В оригинальном варианте цитата Акунина присутствовала, однако спустя некоторое время было принято решение закрасить ее черной полоской.
Специалисты уверены, что после того, как Акунина внесли в список террористов и экстремистов, книгу перечитали и внесли цензуру
«На свете, по-моему, нет ничего интереснее, чем смотреть и слушать, как достойный и мудрый человек откровенно рассказывает про свою жизнь. Особенно если жизнь прожита в России и прожита так, как ее прожила Лилианна Лунгина. История жизни Лилианны Лунгиной, рассказанная ею самой, это, пожалуй, самое сильное мое художественное впечатление за все последние годы», — говорится в цитате Акунина.
Пользователи в сети разделились на два лагеря. Одни считают, что книжные магазины получили правильную версию с закрашенной цитатой. Иные пользователи считают, что цитату надо было оставить, ведь это сказан ов произведении и может не отражать реальные мысли автора.
Ранее Борис Акунин, проживающий в Лондоне с 2014 года признался, что больше не скучает по России.
