Школа дубляжа Red Hot Sound, актеры которой принимают участие в озвучке известных фильмов и сериалов от передовых студий, рассказали о трендах в дубляже фильмов в 2024 году. Всего эксперты выделили три главных аспекта: развитие альтернативных студий, популяризация личностей актеров озвучки, интерес ко внутренним процессам озвучки у россиян.
– Возможно, пока рановато об этом говорить, учитывая, что ещё только конец марта. Но некоторые тенденции вырисовываются настолько отчётливо, что можно сказать с уверенностью: в течение года они будут лишь набирать обороты, – сообщили в телеграм-канале RHS.
После санкций, наложенных на Россию в 2022 году, перебои стали наблюдаться с лицензионной озвучкой фильмов и сериалов на русском языке: новые проекты выходили, но из-за проблем с лицензированием озвучки возрос спрос к профессии актера озвучки, профессионалов в этой сфере. Это стало возможностью для небольших профессиональных коллективов занять свое место в освободившейся сфере.
Второй тенденцией стал рост интереса к личности актеров озвучки: «людям стало интересно не только слушать классные голоса в кино, но и узнавать, что это за личности такие – актеры дубляжа«, – поделились в Red Hot Sound.
Третья тенденция – повышения внимания ко внутреннему процессу озвучки. Зрителей интересует не только готовый продукт – аудиодорожка, но и изнанка этого интересного процесса. «Кто-то проводит прямые эфиры с процесса записи или снимает видео. Появляются подкасты, на которых актеры обсуждают проекты и делятся бэкграундными историями«, – подытожили в RHS.
Среди фильмов и сериалов, озвученных RHS, можно выделить недавний сериал от HBO «Last of Us» и продолжение «Дэдпула», с каноничными голосами главного героя и Росомахи.
