Создатель «Звездных войн» Джордж Лукас раскрыл секрет необычной речи магистра Йоды. Легендарный персонаж, известный своей мудростью, говорил с нарушенным порядком слов («Когда 900 лет тебе будет, так хорошо ты выглядеть не будешь»), что создавало особый ритм его высказываний.
В интервью на юбилейном показе «Империи наносит ответный удар» (1980) Лукас объяснил использованный художественный прием.
«Обычную английскую речь люди часто пропускают мимо ушей. Но когда Йода говорит со своим ‘акцентом’, когда нужно прислушаться, чтобы понять — это заставляет аудиторию концентрироваться на каждом его слове», — отметил режиссер.
Лукас подчеркнул, что такая манера речи стала сознательным выбором. Йода как главный философ саги должен был не просто произносить мудрые мысли, но и заставлять зрителей вдумываться в них.
В результате прием оказался настолько удачным, что стал одной из самых узнаваемых особенностей персонажа. Реплики магистра Йоды разошлись на цитаты.
Цитаты магистра Йоды
- На оружие полагаешься, но оружием нельзя выиграть сражение. Разум твой всего сильнее.
- Воистину подобен чуду ум ребёнка.
- На чувства свои всегда и во всем вы опираться должны.
- Сумерки надо мной, и скоро ночь наступит. Порядок таков. Закон силы.
- Лучший учитель — неудачи наши.
- Решился я уверенности, что можно выиграть войну любую. Ибо сражаясь в боях, проливая кровь уже теряем мы.
