Группа немецких ученых провела повторный анализ древнего свитка из собрания Гамбургской государственной библиотеки, который долгое время считался обычным письмом. Выяснилось, что документ представляет собой фрагмент апокрифического Евангелия, содержащий рассказ о детстве Иисуса Христа, сообщает издание ArtNet.
Ключом к открытию стало обнаружение в тексте имени «Иисус». Детальное изучение папируса позволило расшифровать эпизод, где пятилетний Христос, играя у реки, лепил из глины фигурки воробьев. Когда Иосиф напомнил мальчику о запрете работать в субботу, Иисус оживил птиц взмахом руки, и те улетели.
Этот сюжет не является новым для религиоведения – история о «втором чуде» давно известна по другим апокрифическим источникам. Уникальность находки заключается в ее возрасте: радиоуглеродный анализ датирует папирус IV-V веками нашей эры, что делает его одним из древнейших письменных упоминаний данного чуда.
Специалисты подчеркивают, что обнаруженный текст не меняет канонического представления о Евангелии, но представляет значительный интерес для изучения раннехристианской литературы и формирования традиций, не вошедших в библейский канон.
Широко известное имя «Иисус Христос» стало итогом ряда преобразований, отправной точкой которых стал арамейский язык. Оригинальное произношение имени, вероятно, было ближе к «Йешу» или «Йешуа», что обнаруживает сходство с современным именем «Джошуа».
