Певица Светлана Лобода в разговоре в Катериной Гордеевой (признана иноагентом в РФ) призналась, что думает и видит сны на русском языке и считает себя его носителем. По этой причине она не намерена переводить свои песни на украинский.
Исполнительница, въезд которой в Россию запрещен на ближайшие 50 лет, объяснила в интервью, почему разговаривала и пела песни на концерте в Риге на русском языке. По ее словам, это тот язык, на котором она думает и видит сны, поэтому считает неразумным переводить на украинский то, что когда-то было написано на русском языке.
— Потому что это мои песни. Потому что я не вижу в этом смысла. Я не считаю правильным переводить то, что было создано много лет назад, на украинский язык, — заявила она.
Она также добавила, что русский язык принадлежит не власти, а русскоговорящим людям. Она не видит смысла в том, чтобы повсеместно отменять его, и считает себя носителем русского языка.
На сегодня русский язык запрещен к публичному использованию на территории Украины, включая художественные произведения и самодеятельность. Так, руководство Ивано-Франковска на законодательном уровне запретило уличным музыкантам исполнять песни на русском языке. Причиной такого решения стал случай с местным музыкантом, которого прохожие избили за исполнение русскоязычной песни. Мэр города встал на сторону нападающих.
