Российские путешественники, отдыхающие в Египте, поделились неожиданным открытием: в этой стране слово «кис-кис», которым в России традиционно подзывают кошек, является оскорбительным.
Как рассказала «Южному Федеральному» директор ООО «Центр туризма — НТ» Анна Высокинская, в Египте кошки чувствуют себя вольготно и обитают не только на улицах, но и в отелях, где нередко становятся «аниматорами поневоле». Особенно это радует детей, но и взрослые туристы неравнодушны к пушистым питомцам.
Однако, когда российские отдыхающие пытаются подозвать кошек привычным «кис-кис», это ставит их в неловкое положение. Дело в том, что в арабском языке эти звуки имеют оскорбительное значение, связанное с физиологией.
Гиды рекомендуют туристам из России обращаться к кошкам с другим звукосочетанием — «пш-пш». Тогда у египтян не возникнет вопросов и непонимания.
