Представители платформы Кинопоиск сообщили «Газете.Ru«, что решение о изменении употребления слова «голубок» в фильме «Счастливое число Слевина» было принято правообладателем картины.
— Сейчас на Кинопоиске, как и на других онлайн-кинотеатрах, есть изменения в озвучке фильма «Счастливое число Слевина». Эти изменения в середине ноября этого года внес сам правообладатель, после чего загрузил новую версию фильма на все онлайн-платформы, где он представлен, — отметили в пресс-службе онлайн-кинотеатра.
Представители Кинопоиска отметили, что аналогичные изменения также были внесены на других платформах, таких как Okko, Wink, IVI, Premier и KION.
Согласно информации от 23 ноября, в криминальном триллере «Счастливое число Слевина» было замечено изменение в употреблении слова «голубок». В этом фильме с возрастным рейтингом 18+ персонаж Моргана Фримана произносит это слово в контексте «гомосексуалист». В записи слышно только окончание слова «ок». Кроме того, подверглось изменению само слово «гомосексуалист», оставив только его часть «ист».
