В сети распространяется рекламный ролик китайского кроссовера FAW Bestune T90, который вызвал неоднозначные реакции среди пользователей соцсетей. На этом обратил внимание Telegram-канал No Limits.
Авторы публикации отмечают, что создатели рекламы, по-видимому, не учли особенности звучания наименования Bestune T90 на русском языке. Актер, озвучивающий ролик, настолько невнятно произносит название, что большинство слушателей расслышали в нем нецензурное ругательство.
Комментаторы в Telegram напоминают, что изначально название модели было образовано от английских слов «best» и «turn», что в переводе означает «удачный поворот». Однако в русскоязычном произношении оно приобрело совершенно иные, неприличные ассоциации.
— Мне интересно, как себя чувствовал мужчина, который это озвучивал на русском. Сколько было дублей, и как долго он пытался справиться со смехом, — написала пользователь Дарья Захарова.
Напомним, кроссовер FAW Bestune T90 поступил в продажу на российском рынке в конце января 2023 года. Автомобиль предлагается в трех комплектациях по цене от 2,8 до 3,7 млн рублей.
Ранее Росреестр объявил электронный аукцион на поставку 510 легковых автомобилей на общую сумму 918 млн рублей. Это означает, что одно авто обойдется в 1,8 млн рублей.
