Программист и филолог Дмитрий Николаев и Николай Перцов расшифровали черновики «Евгения Онегина» поэта Александра Сергеевича Пушкина с помощью нейросети.
Более тридцати лет Николай Перцов посвятил исследованию рукописей русских писателей и поэтов. Он убежден, что черновики – это отдельная реальность, полная скрытых нюансов, неизвестных даже экспертам.
По словам Перцова, сравнение черновых и финальных версий позволяет проследить ход мысли автора. Недавно в ранних набросках «Онегина» он обнаружил, что изначально Евгений родился не в Петербурге, а в деревне, на что указывал эпитет «патриархальный». Данный факт, по мнению ученого, остался незамеченным пушкинистами.
Расшифровка черновиков – сложная задача из-за неразборчивого почерка и зачеркнутых слов, поэтому в таких случаях на помощь приходит искусственный интеллект. Дмитрий Николаев разработал нейросеть, способную восстанавливать зачеркнутые слова. Так, в восьмой главе «Евгения Онегина» выяснилось, что изначально Пушкин использовал эпитет «погибельному» вместо «таинственному». Чтобы обучить нейросеть, использовался большой массив пушкинских рукописей с зачеркнутыми и незачеркнутыми словами, информирует портал smotrim.ru.
Ранее на территории Беларуси запретили ввоз и продажу сказок Александра Пушкина, выпущенных одним из российских издательств.
