Клирик Колотвин: фраза «Пусть земля будет пухом» появилась из язычества

Клирик храма Ризоположения в Леонове иерей Стахий Колотвин рассказал о происхождении фразы «Пусть земля будет пухом» и посоветовал верующим заменять ее на молитву. Священник отметил, что эта фраза имеет языческие корни и не отражает христианское отношение к смерти, пишет aif.ru.

Интересное

«На первый взгляд в словах Пусть земля будет пухом нет ничего плохого, ведь человек желает умершему покоя. Но если разобраться, это пожелание обращено не к Богу, а к земле. Оно как бы говорит, пусть тебе будет мягко лежать в могиле. Однако все мы хотим для умерших близких людей спокойствия там, где пребудет их душа, хотим помилования Господа для них», — пояснил иерей Стахий Колотвин в беседе с aif.ru.

Историки считают, что это выражение стало переводом латинской эпитафии Sit tibi terra levis, что значит пусть земля тебе будет легка. В Древнем Риме и в эпоху раннего Средневековья эту надпись часто делали на надгробиях и даже сокращали до аббревиатуры STTL.

Церковь не запрещает такие выражения и не наказывает за их использование. Священник добавил, что если человек говорит так по привычке или из вежливости, то никакого вреда в этом нет. Однако верующим лучше задумываться о смысле того, что они произносят в трудные моменты.

Ранее в церкви обсуждали и другие вопросы. Например, протоиерей Игорь Фомин говорил, что православным христианам не стоит заниматься йогой, так как восточные практики связаны с чужими для церкви учениями.

Читать по теме:

Священник РПЦ объяснил, предопределен ли день смерти по Библии.

Священник РПЦ объяснил, что умершие слышат молитвы и смерть не рушит их личность.