Петрозаводск.
Песню Владимира Высоцкого перевели на карельский язык.

Работу провела педагог и переводчик Татьяна Баранова.

Как сообщает информационное агентство «Республика Карелия», песню «Только он не вернулся из боя…» теперь можно услышать и на карельском языке. Татьяна Баранова завершила работу над переводом текста. 

Баранова известна тем, что переводит на карельский язык большое количество песен популярных музыкантов. Самые известные хиты в ее интерпретации — Yesterday The Beatles и «Кукушка» Виктора Цоя. 

В прошлом году в Санкт-Петербурге даже вышел компакт-диск под названием «Кукушка». Песни отечественных и зарубежных исполнителей на карельском языке спел Евгений Богданов, музыкант и переводчик, который ранее преподавал в Петрозаводском государственном университете. 

Главный региональный
Оставить комментарий